Nella Stele di Rosetta e su un obelisco portato in Inghilterra da File compaiono due cartigli identici. Il medico inglese Thomas Yung (1773-1829), un inglese geniale che si interessò all’egittologia per caso, intuì che i segni rappresentavano dei suoni, non dei simboli, e che i cartigli contenevano nomi di re. In base alla parte greca della Stele di Rosetta, nel 1818 Yung decifrò i nomi di Tolomeo e di Cleopatra.